梁译川工作之后也体会到赚钱的辛苦，一时之间有些心痛。然而何言很坚持，附赠买了几个罐头，以及一个很仙女的逗猫棒，一起让梁译川带回去。
两人打车回到梁译川的住处，那是何言第一次来——一间典型的青年公寓，开间，被梁译川收拾得很干净，和很多户共享走廊与天台晾衣架。公寓并没有特别大，毕竟这里是寸土寸金的上海，这样一想，似乎也能接受居住面积。
“怎么不住民用水电的？”何言走进来，在门口停下，梁译川没有备第二双拖鞋。
梁译川低着头：“哦……我把我的拖鞋给你穿。”
“别。”何言忙抬手阻止，把鞋脱了直接走进来，“我不穿也行。”
梁译川说：“地板是干净的。”
何言笑了笑：“嗯，没事。”
叮当是一只不认生的小猫，对于何言的到来它表示出了极大的热情，尤其是这个男人会给它喂猫条。
何言坐在梁译川公寓里灰色的矮沙发上，长腿不知道怎么摆，只能有些委屈地曲起。叮当跳到他的怀里蹭蹭他的手，何言伸出手温柔地抚摸牛奶猫圆滚滚的脑袋——他的手掌大，手指修长有力，一只手便可以尽情玩小猫。
梁译川在不远处给何言倒水，一边偷偷看他，一边试图把刚刚的话题接上：“民用水电的房子也看了，稍微便宜一点的装修很差劲，装修新一点的价格我受不了……”
“……而且你还不想和别人合租，只想一个人待着。”何言向梁译川望过来，“所以感觉还是住公寓吧，最起码环境还可以。”
梁译川愣了愣，低下头说：“嗯。”
何言了解他。
怎么可能不了解。
梁译川走过去，把水递给何言，道：“家里饮料喝完了，只有凉白开。”
“没事。”何言不怎么喝饮料，“凉水就很好……”
“你别给它吃太多。”梁译川看着何言像个溺爱小孩的家长，“不然你走了它还会跟我耍小脾气。”
“是吗？”何言收回拆第二个猫条的手，叮当看见没东西可吃，果然一溜烟地跑了。
黑色西装裤是必须要遭殃的。
梁译川看见何言的裤子上已经满是细细碎碎的猫毛，从抽屉里拿出滚筒粘毛器，往何言手里一塞，说：“这猫是行走的蒲公英，你处理下。”
“行。”何言淡淡地说。
除此以外，梁译川实在不知道还能跟何言说什么了——看来猫有时候还是需要的，可以开启话题，也可以缓解尴尬。
不过，何言像是同样察觉到一点空气里微妙的氛围，并没有在梁译川这里待很久。他站起来和梁译川告别，说：“我回酒店。”
梁译川松了口气，弯起嘴角道：“那我不送了。”
何言：“……”
临走前，梁译川看见何言穿上皮鞋。从背后看，男人的肩颈比例极佳，的确是个很高挑的衣架子，西装是适合他的，也许戴一副眼镜会更有斯文败类的气质。
“那我走了。”何言磨磨蹭蹭了一会儿。
梁译川没有在意他的语气，还是很开心地说：“再见！”
何言：“……再见。”
直到关上门的十分钟后，梁译川才有些后知后觉地发现自己像个无头苍蝇般在屋子里转悠。他忍不住在心里回想今天发生的一切，拿出何言买的逗猫棒，叮当没有玩，梁译川倒是玩了很久。
周六的晚上九点多钟，梁译川在小小的公寓发呆，心里因为与何言的相处感到高兴，却又被延迟而来的失落打个措手不及。
第二天，何言没有再来。
梁译川那天晚上睡得很晚，睡得很不熟，醒来后看见手机里何言给他发来的消息：【今天临时有事，不去找你了，下次见小译。】
刚刚醒过来的轻微头痛笼罩梁译川，他拿着手机去浴室，看见镜子中的人有一张苍白的脸。
梁译川：【好的。】
何言：【照片.jpg】
何言：【突然在这边遇见学长了，他们太热情，被叫过去吃饭。】
梁译川习惯醒来后直接洗澡，何言的消息他出来后才看见。
手机被放在浴室，屏幕因为氤氲的热气而潮湿。梁译川看了消息，何言给了他一个解释，就算他压根没有追问。梁译川沉默地将覆在镜子上的雾气擦去一小块，看见那张苍白的脸上有了一丝红晕。
咚。
是梁译川的心重重地跳了一下。
两人再见面是五一假期。
梁译川那天早上太忙了忘记抢票，点进去的时候看见一列售罄，顿时有一种“完了”的感觉。一年到头除了过年，就剩五一和十一……要从上海回南京，虽然可供选择的方式很多，但高铁无疑还是最方便的。
梁译川跟林鹏吐槽：【忘记抢票了，你来接我？】
林鹏：【你笨笨。】
梁译川：【……讲话正常点，死直男。】
林鹏：【看看一等座。】
梁译川：【。】
一等座也没了，梁译川候补全都失败。他实在是嫌麻烦，对家里人说这次五一不回去，就在上海玩玩。爸妈倒是没什么意见，只有弟弟很失望，因为还在等着梁译川人肉把最近买的ns卡带背回去借他。
梁译川以为自己这个假期就这样了，谁也不约，待在公寓里安安静静也挺好。